"enban"

直線と曲線のコラボレーションが美しい、K.KIRIKANEのアイコニックなシリーズであるenban。

美しい曲線は截金の伝統工芸の技術が存分に発揮されています。薄く細く切った金箔を、截金職人の熟練した手技で下書きもなく、２本の筆で貼り付けます。
細く切った金箔がよれることもなく、皺が入ることもなく、美しいラインを描くことができるのは、職人の熟練の技術の高さがあってこそ。

是非、洋装にも和装にも似合う、この美しいenbanをコーディネートに取り入れていただければと思っています。

“enban”

The enban series by K.KIRIKANE is iconic for its beautiful collaboration of straight lines and curves.

The beautiful curves are the result of the traditional craft of kirikane, in which thinly cut gold leaf is applied with two brushes by skilled kirikane craftsmen without any preliminary sketches.
The ability to create beautiful lines without the gold foil curling or wrinkling is a testament to the high level of skill of the artisans.

We hope you will consider incorporating this beautiful enban into your wardrobe, as it complements both Western and traditional Japanese attire.

#截金
#kirikane
#k_kirikane
#ジュエリー
#日本の手仕事
#伝統工芸
#japanesetraditional
#traditionaljapan
#jewelry
#traditionaljewellery
#traditionalartwork
#enban