截金細工の繊細さ

截金の特徴は、筆で金色のラインを描くのではなく、細く切られた金箔を木肌に筆を使用して膠で貼っていく手法であることです。

その細い金箔がよれないように慎重に貼る必要があるのですが、下書きもなくフリーハンドで貼るとても繊細で大胆さも必要な技術でもあります。
自然を感じる木肌に描かれる金色のラインの繊細さと美しさは、筆で描かれる線とはまた違った美しさを感じさせてくれます。

The delicacy of Kirikane

The characteristic of Kirikane is that it is a technique in which thinly cut gold leaf is applied to the wood surface with a brush and glue, instead of drawing gold lines with a brush.

The thin gold leaf needs to be carefully applied so that it does not become loose, but it is also a very delicate and daring technique that requires freehand application without a draft.
The delicacy and beauty of the gold lines drawn on the natural wood surface are different from those drawn with a brush.

#截金
#kirikane
#k_kirikane
#ジュエリー
#日本の手仕事
#伝統工芸
#japanesetraditional
#traditionaljapan
#japanjewelry
#jewelry
#jewerlymaker
#traditionaljewellery
#traditionalartwork